Te Taniwha Waikato

A song about the spirits of the Waikato River between Hamilton and mercer.  About my ancestors and my connection with river.

Anthony Francis Watson

Song Writer

February 2026

 (Verse 1) Ka tangi nga wirou, ka rere te awa whanui, nga au o Waikato, nga mea ngaro e mohio ana. Taniwha, Taniwha, kei hea koe, e koro? Ko nga muhumuhu tawhito, ngawari me te iti. He aha te mea ngaro i roto i nga kakaho, Whakaorangia te wahangu pakaru mai i nga mahi awhiowhio? Ka manawa te awa, he aue mau tonu, Ki raro i te rangi nui, mataara.

(Chorus) Aue e Waikato, he tapu, he hohonu, Kei reira nga maharatanga o nga tupuna e moe ata ana. Mai i te urupa, ka ara nga korero, Ka whakaata ki o kanohi onamata. Te mana o Taniwha, tata tonu, Whakakorea te atarangi, te wehi marie. He wairua kaitiaki, tawhito, mohio, Kei raro i te Ripeka ki te Tonga e takoto ana.

(Irava 2) E mohio ana te Taniwha i nga wa onamata, I takahia e nga iwi Maori nga raina tapu. Ka piki ki te puke i takoto ai nga wairua, Ka poipoi i nga maharatanga o te ra o nga tupuna. E haruru ana nga tapuwae, i te ra me te ua, Te kohimuhimu o te koa, te kohimuhimu o te mamae. Ka whawhai, ka rapua te rongo, Akoranga kua mau, hokona nuitia.

(Chorus) Aue e Waikato, he tapu, he hohonu, Kei reira nga maharatanga o nga tupuna e moe ata ana. Mai i te urupa, ka ara nga korero, Ka whakaata ki o kanohi onamata. Te mana o Taniwha, tata tonu, Whakakorea te atarangi, te wehi marie. He wairua kaitiaki, tawhito, mohio, Kei raro i te Ripeka ki te Tonga e takoto ana.

(Bridge) Kei te tahataha o te wai, Kei te noho te wairua, te kino kei tawhiti atu i te keri. Ka tahaetia nga oranga o te hunga haere i te huarahi hou, Hei hono atu ki nga wairua o te aue ngaro o te awa. He hamumu, he inoi wahangu, Mo te hunga e okioki mo ake tonu atu. Te taumaha o te hitori, te kaha, te pono, te rire o Waikato, mo ake tonu atu.

(Chorus) Aue e Waikato, he tapu, he hohonu, Kei reira nga maharatanga o nga tupuna e moe ata ana. Mai i te urupa, ka ara nga korero, Ka whakaata ki o kanohi onamata. Te mana o Taniwha, tata tonu, Whakakorea te atarangi, te wehi marie. He wairua kaitiaki, tawhito, mohio, Kei raro i te Ripeka ki te Tonga e takoto ana.

(Outro) Ka rongo i te kaha o te wairua i te kohu o te ata, Mai i te urupa teitei ki te repo awa. Ka uru te Taniwha ki nga wairua o nehe, Tukua nga toa i runga i te rangimarie. Waikato, mau e pupuri, mau, E arahi wairua i te po roa. Taniwha, Taniwha, whakarongo mai ki ta matou karanga, Tiaki hitori,

 awhi katoa.